British Science Fiction Association (BSFA) longlist for Best Collection

Last week, the British Science Fiction Association (BSFA) released their longlist of nominees for the BSFA Awards, for work published in 2023. Embroidered Worlds: Fantastic Fiction from Ukraine and the Diaspora was among those listed for Best Collections! I am honored that we were included; I’m also so excited to see Ukrainian fiction on a list like this.
When I was a young reader in the 80s and 90s, I dreamed of such an opportunity; and I am heartened to know that readers are enjoying and discussing these stories by writers in Ukraine and the Diaspora.
There are so many thoughtful collections and fantastic stories on this list, and I encourage you to take a look. Congratulations to my incredible co-editors, Olha Brylova & Iryna Pasko and to all the nominees.

Embroidered Worlds Release Day!!!

Today is the official release day for Embroidered Worlds: Fantastic Fiction from Ukraine and the Diaspora!!!

A desperate trek through the icy canyons of Mars, a doll-sized family with giant-sized opinions, a defiant princess whose fate must remain a secret… Welcome to the wild, colorful, and ever-blossoming landscapes of the Ukrainian imagination. Embroidered Worlds presents a bold glimpse into fantastic storytelling throughout Ukrainian culture, from science fiction, fantasy, and horror to slipstream, fairy tales, and more.

This collection gathers 30 short stories from writers living in wartime Ukraine, their work translated into English for the very first time, as well as from international authors of Ukrainian heritage. Come, now, and experience the magic, the terror, and the wonder-filled surprises of the worlds they’ve brought to life.

It’s a beautiful book, put together by a team of talented and dedicated people. I’m so excited that it’s out in the world, and soon physical copies will be in the hands of readers. Thank you to our publisher, Atthis Arts, for making this all possible.

As soon as the Kickstarter campaign successfully funded, the translators, publishers, and editorial team hit the ground running to get Embroidered Worlds ready for print to meet our deadlinelong days and nights spent communicating over time zones, hundreds of emails, dozens of messages, so many drafts, each one improving upon the previous version. We did it! This creative community came together to verify words, edit content, fine-tune intention, and review all the many details.

AND as we were doing that, Ukrainian pysanka artist Anna Chychula was at work crafting this beautiful, one-of-a-kind fantastic Embroidered Worlds pysanka!

I love seeing the energy of this project manifest in this beautiful pysanka. You can read more in Anna’s Embroidered Worlds Kickstarter guest post here.

AND here’s a peek at our limited edition Embroidered Worlds bookplates being printed at Bookplate Ink, in Yellow Springs Ohio!

I have more to share about the process of editing this anthology and the stories and writers and translators, and I’m hoping that things can slow down a little during the end of this year so that I have time to catch up with writing and posts and upcoming projects! This is Mother Christmas season after all….

Blessings of peace and love during this season.

 

Embroidered Worlds Is Now Live on Kickstarter!

As I was preparing to write this post to announce the launch of our Kickstarter campaign for Embroidered Worlds: Fantastic Fiction from Ukraine and the Diaspora, I realized that it was almost exactly 12 years ago (September 2, 2011) that I ran my first Kickstarter campaign, along with artist Madeline Carol Matz, for our comic book, Sticks & Bones. Kickstarter was still a fairly new platform then; nonetheless, it brought together 90 backers who helped us bring that comic, with its beautifully hand-painted pages, to fruition. I love that story, and I am so grateful for the lessons my first Kickstarter taught me about collaboration and creative community.

So much has changed in those 12 years—in the world and in my life. This time, the goal of the kickstarter is to bring Ukrainian stories of the fantastic to a broader audience, in partnership with an indie publisher out of Detroit, Atthis Arts. The executive editor is author E.D.E. Bell, who works alongside managing editor Chris Bell, with the support of a team of friends and associates.

How did a small press in Detroit connect with two editors in Dnipro, Ukraine—Olha Brylova and Iryna Pasko—and one (that’s me) in Chicago? Thanks to some introductions by members of the Science Fiction & Fantasy Writers Association, writers who are living and fighting and writing though a war were able to connect with an indie publisher passionate about championing diverse and authentic voices.

You can hear from those two Ukrainian editors on the Kickstarter video (link below in the comments), and from me (I appear at the end!)  It is an honor to work alongside them and the publishers to bring you this anthology. I would have loved to discover such a collection of stories when I was young. Back in the 1980s, I could find little contemporary Ukrainian fiction, due to Soviet censorship and propaganda. I was hungry for those stories; that is part of what motivated me to start writing my own, and it is also a big reason why I am editing this anthology today.

In this terrible invasion that is part of its ongoing colonialism, Russia is trying to erase Ukraine, her people, her culture, her history, her language, her stories. Art and writing are very much an act of resistance. Science fiction, fantasy, horror, weird, and experimental genres of literature have long allowed writers to tell imaginative stories that also comment on injustice, provide an escape, celebrate authentic expression, challenge assumptions, defy stereotypes, and suggest possibilities other than the one we are living through today.

That is powerful. Stories are powerful, and that power grows when the stories are shared. Please help us to share these stories in any way you are able. There are different options on the Kickstarter campaign, and there are so many social media channels and community organizations that can help to spread the word. Reach out to me on this site if you have questions; I will do my best to answer them or find someone who can.

Thank you for your time and support. Slava Ukraini!